In Quantum Enigma by Rosenbaum and Kuttner, a "stick polarization" example is presented to help explain Bell's Inequality, but in my opinion they don't really clarify what it means to violate the inequality. So the following diagrams are my attempt at explaining that point. There's plenty of other graphical explanations of BI out there, of course, but since I was teaching a course out of Quantum Enigma in Fall 2011, I needed to explain the thing we had.
Because Word draw is cruddy and the new Apple word processing program is even worse, I loaded up a copy of AppleWorks and used that.